スガPL〜ってなんのこと？

先日、国道245号線の「海浜公園入口」交差点で、信号待ち中の

隣のタンクローリーに書かれた赤い文字を見て〜？？？

「スガPL」って何だ？

しばし眺めていたら解読できて思わず苦笑。

左からでなく右から読めば、な〜んだ「LPガス」のことかよ。

これに限らずトラックの右側面の文字って

ほぼ左右逆に読むように表示されていますよね？

例えば「送運和平」は「平和運送」

「ターャジス」は「スジャータ」と読めますが

これに英語が混在するとややこしいことになります。

「便スビーサTOKYO(株)」は「(株)TOKYOサービス便」などと

日本語と英語では左右読みが混在。

以前、「WOBNIAR」なる表示のトラックが

隣に並んだのですが全く意味がわからず

右側から読んだら「RAINBOW」〜つまり”虹”と判明！

本来左書きのみの英語の綴りまで右書きにするという

”トラック業界の常識”にびっくりでした。

皆さんもドライブ中に不思議発見してみては？

信号待ちの時間を面白く過ごせますよ。

にわかに”好奇心”に目覚めたSONOでした。